Corona_update_haus_sonnenwende_oktober_2020

Corona Update

(Letzte Aktualisierung 17.11.2020) Seit 17. November gilt in Österreich ein Lockdown. Das bedeutet, dass die Türen des Hauses Sonnenwende bis zum 6. Dezember 2020 geschlossen bleiben müssen.

Wir hoffen, bald nach der Lockdown wieder öffnen zu können. Natürlich wurden auch die notwendigen Maßnahmen mit uns getroffen, aber wir versuchen, unsere Gäste so wenig wie möglich darauf aufmerksam zu machen und so eine gute Zeit zu gewährleisten. Dafür ist das Haus Sonnenwende ideal! Egal, ob Sie in einer 2-Personen-Wohnung oder im Ferienhaus wohnen, Sie befinden sich in Ihrer eigenen Blase. Gesichert und geladen. Keine Fremden, die den Virus nicht so ernst nehmen wie Sie.

Die Situation im Sellraintal und in Kühtai ist derzeit gut unter Kontrolle. Nur wenige Menschen sind infiziert (Gemeinde Sellrain 7, Gemeinde Gries im Sellrain 3, Gemeinde St. Sigmund 1 und nur 37 Menschen leben überhaupt in Kühtai), und die Situation wird genau überwacht. Natürlich berücksichtigen wir den Virus immer noch.

Was sind die Maßnahmen in unserem Haus?
– Die Apartments und das Ferienhaus werden nach jedem Besuch gründlich gereinigt und desinfiziert.
– Nur die Haustür wird von allen Gästen geteilt. Dies wird regelmäßig desinfiziert. Zusätzlich gibt es neben der Eingangstür und in der Halle ein Desinfektionsmittel für die Hände unserer Gäste.
– Wir vermeiden den direkten Kontakt mit unseren Gästen. Die Verwendung von Mundmasken ist von uns gesetzlich nicht vorgeschrieben, wenn wir einen Meter von unseren Gästen entfernt halten können, aber wenn dies nicht möglich ist oder unsere Gäste oder wir es wünschen, werden wir dies natürlich verwenden.

Was können Sie außerhalb unseres Hauses erwarten?
– Das Tragen einer Gesichtsmaske oder eines Buffs ist in öffentlichen Verkehrsmitteln, Restaurants und Geschäften verpflichtet. Wenn Sie Ihren Platz im Restaurant gefunden haben, Nehmen Sie die Maske ab. Das Reservieren eines Tisches ist nicht verpflichtet, aber sehr wünschenswert.
– In der Warteschlange am Skilift und in den Gondeln selbst ist das Tragen einer Mundmaske oder eines Buffs verpflichtet. Für viele Menschen ist dies kein Problem, da ein Buff seit einigen Jahren ein weit verbreitetes Produkt ist. Außerdem muss ein Abstand von einem Meter eingehalten werden.
– Skikursgruppen überschreiten nicht 10 Personen.
– Apres-Ski wird nächstes Jahr nicht verfügbar sein. Viele Weiden und Restaurants sind geöffnet, aber jeder muss sitzen und Ihre Bestellung wird an Ihren Tisch gebracht. Die Musik ist leise und es gibt wenig oder keine Stimmungsbeleuchtung.

Die Maßnahmen scheinen ziemlich schwer zu sein, aber in der Praxis wird es besser sein als erwartet. Wintersport ist vielleicht der sicherste Urlaub, besonders in unserer Region. Auf den Pisten gibt es viel Platz, jeder kann viel Zeit im Freien verbringen und im Haus Sonnenwende bleiben Sie in Ihrer eigenen Blase. Kein Frühstücksraum zum Beispiel, keine Menschenmassen mit anderen Gästen. Sie können einfach einen schönen Urlaub bei uns haben.

Haben Sie noch weitere Fragen? Senden Sie uns eine WhatsApp-Nachricht. Klicke hier!

(Last update 17-11-2020) A lockdown has been in effect in Austria since November 17th. This means that the doors of Haus Sonnenwende must remain closed until December 6, 2020.

We hope we can welcome our guests soon again when the lockdown has ended. Of course, the necessary measures have also been taken with us, but we try to let our guests notice this as little as possible and thus ensure a good time. Haus Sonnenwende is ideal for that! Whether you stay in a 2-person apartment or in the holiday home, you are in your own bubble. Safe and secure. No strangers who don’t take the virus as seriously as you do.

The situation in the Sellrain Valley and in Kühtai is currently well under control. Few people are infected (Municipality of Sellrain 7, Municipality of Gries im Sellrain 3, Municipality of St. Sigmund 1 and only 37 people live in Kühtai at all) and the situation is being closely monitored. Of course we still take the virus into account.

What are the measures in our house?
– The apartments and the holiday home are thoroughly cleaned and disinfected after each visit.
– Only the front door is shared by all guests. This is regularly disinfected. In addition, there is disinfectant for the hands of our guests next to the front door and inside the hall.
– We avoid direct contact with our guests. The use of mouth masks is not legally required by us if we can keep one meter away from our guests, but if this is not possible or our guests or we wish, we will of course use this.

What can you expect outside of our house?
– Wearing a face mask or buff is mandatory in public transport, restaurants and shops. When you have found your place in the restaurant, you can finish it. Reserving a table is not mandatory, but it is highly desirable.
– In the queue at the ski lift and in the gondolas themselves, wearing a face mask or buff is mandatory. For a lot of people this won’t be a problem as a buff has been a widely used item for a few years now. Furthermore, a distance of one meter must be kept.
– Ski lesson groups do not exceed 10 people.
– Apres-ski will not be available next year. Many pastures and restaurants are open, but everyone has to sit and your order is brought to your table. The music is soft and there will be little or no mood lighting.

The measures seem quite heavy, but in practice it will be better than expected. Winter sports are perhaps the safest holiday, especially in our area. There is a lot of space on the slopes, everyone can spend a lot of time in the open air and in Haus Sonnenwende you will stay in your own bubble. No breakfast room, for example, no crowds with other guests. You can just have a nice holiday with us.

Do you have more questions? Send us a WhatsApp message. Click here!

(Laatste update 17-11-2020) Oostenrijk is sinds 17 november in een lockdown, waardoor de deuren van Haus Sonnenwende tot en met 6 december 2020 gesloten moeten blijven.

We hopen na de lockdown snel weer open te kunnen. Uiteraard zijn ook bij ons de nodige maatregelen getroffen, maar wij proberen onze gasten hier zo weinig mogelijk van te laten merken en daarmee een fijne tijd te bezorgen. Haus Sonnenwende is daar uitermate geschikt voor! Of je nou in een 2-persoons appartement verblijft of in de vakantiewoning, je zit in je eigen bubbel. Wel zo veilig en vertrouwd. Geen last van onbekenden die het virus niet zo serieus nemen als jij.

De situatie in het Sellraintal en in Kühtai is momenteel goed onder controle. Er zijn weinig mensen geïnfecteerd (Gemeente Sellrain 7, Gemeente Gries im Sellrain 3, Gemeente St. Sigmund 1 en in Kühtai wonen überhaupt slechts 37 mensen) en de situatie wordt nauwkeurig in de gaten gehouden. Uiteraard houden we toch rekening met het virus.

Wat zijn de maatregelen in ons huis?
– De appartementen en de vakantiewoning worden na ieder bezoek grondig schoongemaakt en gedesinfecteerd.
– Enkel de voordeur wordt door alle gasten gedeeld. Deze wordt regelmatig gedesinfecteerd. Daarnaast staat er naast de voordeur én binnen in de hal ontsmettingsmiddel voor de handen van onze gasten.
– Wij vermijden direct contact met onze gasten. Het gebruik van mondkapjes is bij ons niet wettelijk verplicht wanneer wij één meter afstand kunnen houden tot onze gasten, maar wanneer dit niet lukt óf onze gasten of wij dit wensen, maken we hier uiteraard gebruik van.

Wat kun je buiten ons huis verwachten?
– In het openbaar vervoer, restaurants en winkels is het dragen van een mondkapje of buff verplicht. Wanneer je in het restaurant je plaats hebt gevonden, kan het af. Een tafel reserveren is niet verplicht, maar wel uiterst gewenst.
– In de rij bij de skilift en in de gondels zelf is het dragen van een mondkapje of buff verplicht. Voor veel mensen zal dit geen probleem zijn, omdat een buff sinds een paar jaar een veel gebruikt artikel is. Verder moet er één meter afstand worden gehouden.
– Skilesgroepen zijn niet groter dan 10 personen.
– Aprés-ski is er aankomend jaar niet veel. Veel almen en restaurants zijn wel open, maar iedereen moet zitten en je bestelling wordt naar je tafel gebracht. De muziek staat zacht en er zal weinig tot geen sfeerverlichting zijn.

De maatregelen lijken best heftig, maar in de praktijk zal het meevallen. Wintersport is wellicht de meest veilige vakantie, zeker in ons gebied. Op de pistes is veel ruimte, iedereen is veel tijd in de open lucht te vinden en in Haus Sonnenwende verblijf je in je eigen bubbel. Geen ontbijtzaal bijvoorbeeld, geen drukte met andere gasten. Je kan gewoon een fijne vakantie bij ons hebben.

Heb je nog meer vragen? Stuur ons een WhatsApp-bericht. Klik hier!